王　曦　張　瑞

《水窗春囈》是清代史料筆記叢刊中的一種，主要記載有清代中期的政治經濟和社會習俗等內容。全書分上下兩卷。上卷作者歐陽兆熊，湖南湘潭人，道光十七年中舉，曾任湖南新寧縣教官，與曾國藩、左宗棠、羅汝懷等友善，記事多與湖南有關。下卷作者金安清，江浙嘉善人，國子監生出身，歷官泰州府同知、海安府通判、兩淮鹽運使、江蘇按察使等職，深得林則徐、許乃普、季文敏三公稱許，其所記多當時鹽務、漕運、河工、洋務等事。書中所記史料對研究清代中葉政治、經濟、社會、軍事等史皆有裨益。

謝興堯先生搜集到上海機器印書局1877年版活字本《水窗春囈》和《蘇報》副刊單行本《曉窗春語》兩種，並據1911年《小説月報》所載《春窗夢囈》《觚哉漫録》條目加以校補，匯輯點校，總名爲《水窗春囈》^[1]，中華書局於1984年3月出版，1984年3月北京第1次印刷，此後又分別於1997年12月湖北第2次印刷、2007年5月北京第3次印刷、2012年9月北京第4次印刷，總印數已達23500冊。

該書在標點、排版等方面存在的一些小錯誤，雖是白璧微瑕，但確實影響到閱讀，惜歷次加印卻未能訂正，甚是遺憾。我們特將發現的問題按文字問題和標點問題分類羅列，以就教於方家，並資該書再版修訂時參考。爲了與原文的文字和標點一致，本文在引用原文時不加引號，只以仿宋體顯示以示區別。爲省篇幅，所引文字，足意即可，不必全句。又，爲求行文簡便，文中所引用文獻資料在第一次出現時以腳注形式標注版本信息，並在引文後括號內標注頁碼信息，再次引用時只在引文後括號內標注頁碼信息，不再標注版本信息。