碧紗，晁謙之跋本、鄂州本、百家詞本作“碧煙”。按，李一氓校僅云湯顯祖評本作“碧煙”，自是遺漏。又，“碧紗”所指，多爲衣裙，大者不過帷幔，而人所持舉擁護之“絳節”，自非“碧紗”所能“籠”;《全唐詩》卷二百八十二李益《登天壇夜見海》:“霓旌絳節倚彤雲。”是雲煙爲絳節之背景者。