1
古籍研究 总第66卷
1.12.1.4.1 (一)总结归纳避免破句之法
(一)总结归纳避免破句之法

《考订》不仅订正中华本中200余处破句,并针对其致误原因归纳出多种避免破句的方法,主要有:“注疏须与经文字眼对应”,“疏解须与所据引文对应”,“利用对应句式”,“了解表述方式”,“借助虚词的语气关联”,“双音词不可拆分”,“区分多义词”,“辨识书名或篇名”,“总说与分说应吻合”,“注意分辨施事、受事”,“语意须完整,表述须合理”。每个条理下面都附有精彩例证。例如“区分多义词”一条,P82页条目34云“著舄屦之头,以为行戒”者,贾疏云:“谓屦头以绦为鼻,郑注《士冠》亦云‘之言拘也,以为行戒,状如刀衣鼻,在屦头’。言拘取自拘持为行戒者,谓使抵目不妄顾视也。”诒让案:形制,郑《士冠》、《士丧礼》注并云“如刀衣鼻”。……贾彼疏谓以刀衣鼻,况在屦头上,以其皆有孔,得穿系于中而过。《考订》按云:“况”有连词“况且、何况”、动词“比况”二义,前者用在句首,后者用在名词之前。“况”当属上“以刀衣鼻况”。《士冠礼》郑注“之言拘也,以为行戒,状如刀衣鼻,在屦头。”贾疏:“此以汉法言之。今之屦头见有下鼻,似刀衣鼻,故以为况也。”《士丧礼》郑注:“,屦饰,如刀衣鼻,在屦头上。”贾疏:“以汉时‘刀衣鼻’况,在屦头上,以其皆有孔,得穿系于中而过者也。”“况”指比拟、比方。郑说“如刀衣鼻”、“状如刀衣鼻”,贾疏说郑是“以汉时‘刀衣鼻’况”、“似刀衣鼻,故以为况”。