1
古籍研究 总第66卷
1.12.1.3.3 (三)考证词义,纠正缪改
(三)考证词义,纠正缪改

楚本常因不谙文意而妄改臆校,中华本不究是非,盲从楚本。《考订》循文疏证,博稽广揽,定其是非。如P7“乙巳本:诒让案:此誓大夫、誓师,皆谓常事当关,而有不关者也,故罪止于鞭。若非常大事,如《汉律》所谓矫诏害者,则当在士师八成挢邦令之条,岂徒鞭抶而已哉!”楚本改“矫诏害”为“矫诏书”,中华本出校(2920页):“书”原讹“害”,据楚本改。《考订》按云:正如何焯《义门读书记》以“害”为衍文,楚本、中华本亦不知“矫诏害”之义。惠士奇《礼说·誓大夫曰敢不关鞭五百》:“《汉律》有矫诏害、矫诏不害,害者死。”《汉书·灌夫传》:“乃劾婴矫先帝诏害,罪当弃市。”颜注引郑氏曰:“矫诏有害、不害也。”王念孙《读书杂志·汉书第十·矫先帝诏害》指出“《汉书》凡言坐矫诏罪者,皆有害、不害之分。《史记》亦有之”,批评《义门读书记》以“害”为衍文“盖未考《汉律》也”。