1
古籍研究 总第66卷
1.12.1.2.3 (三)熟悉孙疏表达方式
(三)熟悉孙疏表达方式

楚本常因不了解孙疏的一些特殊的表达方式而误校。如P5乙巳本:《说文·部》云:“,习也。”重文“肄,篆文。”经典皆从篆文。楚本将“经典皆从篆文”改为“经典皆从重文”,中华本出校:“重”原讹“篆”,据楚本改。《考订》按曰:《说文·部》云:“,习也。肄,篆文。”对照孙疏所引可知:孙疏这里所谓“重文”指的就是“篆文”,所以乙巳本说“经典皆从篆文”不误,楚本不明孙疏引《说文》之例而误改。孙疏引《说文》所添加的“重文”,就是指下文紧接的“篆文”、“古文”或“籀文”,这一特点无一例外。例如《说文·部》:“,捕鱼也。渔,篆文,从鱼。”孙疏30页引作:“,捕鱼也。重文渔,篆文,从鱼。”《说文·火部》:“,以火干肉。,籀文不省。”孙疏383页引作:“,以火干肉。重文,籀文不省。”《说文·米部》:“糂,以米和羹也。一曰粒也。从米甚声。糣,籀文糂从朁。糁,古文糂从参。”孙疏405页引作:“糂,以米和羹也。一曰粒也。重文糁,古文糂从参。”《说文·入部》:“仝,完也,从入从工。全,篆文仝,从玉,纯玉曰全。”孙疏3327页引作:“仝,完也。重文全,篆文仝,从玉,纯玉曰全。”