楚本常因不熟悉孙疏用语习惯而漏采孙校本的正确校改。中华本则因不熟悉孙疏的常用语而常常致标点失误，此各举一例：P54《周礼正义略例十二凡》2页：注有啎违，辄为匡纠。《考订》按云：“啎违”，孙校本乙作“违啎”。后者符合孙诒让用词习惯，例如1415页“与此注自相违啎”、1667页“与《杂记》疏自相违啎”、2161页“与《大司马》治兵王建大常之文违啎”、2278页“与《载师》‘卿食小都’之文，显相违啎”、2397页“彼云‘出火’与此‘内火’之文违啎”、3359页“与彼注违啎”。再如P98条目19一例：依《内司服》注：“女御服褖衣。”今依金榜说，女御亦得服展衣，详彼疏。(516页)《考订》按云：凡言“依某某注”是据某某注推断，而非引原文。例如2635页“依《巾车》注说，遣车亦陈驾”、2751页“依《冶氏》注，锾为六两大半两”。《内司服》注：“内命妇之服：鞠衣，九嫔也;展衣，世妇也;缘衣，女御也。”“缘”孙疏以为当为“褖”(590页)。可见“女御服褖衣”是孙疏据“褖衣，女御也”所知，不宜加引号。