楚本、中华本用字时往往注文与经文一致，表面看似严谨和谐，实际上却违背了孙疏沿奉经用古字、注用今字的规则。如P6乙巳本：《大司徒》：“二曰六行，孝、友、睦、婣、任、恤。”郑注：“姻，亲于外亲。”楚本改郑注“姻”为“婣”，中华本从之。《考订》按云：楚本、中华本表面上达成注文与经文一致，却违背了经用古字、注用今字的规则。此郑注，当用今字。孙疏759页：“云‘姻，亲于外亲’者……此经作婣，注作姻，盖亦经用古字，注用今字之例。”同页乙巳本：云“以至于畿，则中虽有都鄙，遂人尽主其地”者，于，注例当作“於”，各本并误。……经言以达于畿者，明道路四达无阻耳，非谓遂人沟洫之制达于五百里之畺地也。《考订》按曰：“以至于畿”之“于”，与郑注(1132页)合，与孙疏所说“于，注例当作‘於’，各本并误”合;“以达于畿”之“于”，与《遂人》原文(1132页)合。楚本不分皂白，均误改作“於”(1138页)。