1
古籍研究 总第66卷
1.12.1.1.3 (三)多家比勘,择善而从
(三)多家比勘,择善而从

由于版本不一,用字用词常有出入,学者的看法亦见仁见智。《考订》覃思详考,择善而从。如P7“乙巳本:山田之野,其地广博,山虞于其外芟草,以为田之大界。《毛诗·小雅·车攻》传云‘田者大艾草以为防’是也。其防之中,拟田猎处不芟,惟于防南别除地三四百步,其中为四表之地,南北二百五十步,东西广各容三军,以为教战列陈之顷。”楚本将“以为教战列陈之顷”改为“以为教战列陈之须”,中华本出校:“须”原讹“顷”,据楚本改。《考订》按曰:乙巳本不误,楚本妄改,中华本盲从。百亩为“顷”,这里指教战列陈的场所。孙疏解说得很清楚:“今考《谷梁》昭八年传,说蒐狩之事云:‘艾兰以为防,过防弗逐。’范注云:‘兰,香草也。防为田之大限。’《毛诗·小雅·车攻》传亦云‘田者大艾草以为防’,又云‘战不出顷,田不出防’。然则田之芟除之地有二:一为习战之地,则尽艾其草,以为列陈及立表之所,所谓顷也;一为田猎之地,则艾禁外四旁之草以通车,且以为田限,而留其中厉禁之地不艾以藏兽,所谓防也。田之防,包罗原野,其限至广阔。而战之顷,则四表从不过二百五十步,广足容六军而止,益以列陈之地,广袤亦当不逾百步,其界域有定,盖即于防之内为之。”