三

需要特别指出的是，异体字的置换，尤其是讹字的勘正，都有一个根本的前提条件，即结合上下语境和具体字的义项严格加以句斟字酌，审慎从事，决不能简单地想当然，鲁莽灭裂。勘正讹误，我们绝大多数情况下是保留原字，出校记给出认为妥当的正字，或存疑待考。以下略以例示：

1.扞格难通，多因形近而讹。

(1)一朝解天，诗魂伴酒魄。(P3090《七十初度诗》)

“”字书难见，当为“”字之讹。即弢。

(2)趁春酿百花，三冬丰储。(P4501《后灵篇贻潘子木厓》)

“”，字书难见，当为“偫”字之讹。偫音zhì，积储义。

(3)《蚤过矶》(P995)

“”，字书难见，当为“”字之讹。矶，在今安徽省无为县二坝镇长江中，与芜湖市隔江相望，相传为纪念三国蜀主刘备的孙夫人而建，设有灵泽夫人祠。

(4)帝遣羡门求凤来，嘘枯膄悴花重开。(P91《灵州枣》)

“膄”，字书难见，疑为“腴”字之讹。腴音yú，肥沃、丰满义，诗中为使动用法，“嘘枯”“腴悴”均为动宾结构。

2.诗歌作品，对仗、押韵、调平仄是疑误字处理的重要的关注点和依据。

(1)已见徐常人列鼎，又闻邓沭户鸣钟。(P1127《金陵篇》)

“沭”，为“沐”之讹。徐、常、邓、沐：徐达、常遇春、邓愈、沐英。两句构成对仗。

(2)似此一称觥，老人竟儿。(P4505《我生篇》)

“”，字书难见，疑为“啼”字异体，与其前之“縗”、其后之“尵”正相协韵。

(3)时危楚徒含泣，老去秦筝亦罢歌。(P664《八旬初度三首》)

“”，字书难见，当为“璞”字之讹。楚璞，即和氏璧。“楚璞”与“秦筝”恰相对仗。

(4)以兹对语寒山石，断不因人热脚。充溢贵官犹惜李，萧条高士仅如芝。(P2368《寄姚休那先生……》)

“”，字书难见，当为“鼒”字之讹，“鼒”与“芝”等正相协韵。

《龙眠风雅全编》整理本尽量保持刻本原貌，弥补其漫漶缺憾，纠正其衍、倒、脱简。字斟句酌，不放过一处疑问，严格审慎，不盲从，不妄改，是正有据，阙疑存真。于不经见的字词，务求水落石出，有所交代。照抄不误不是整理，臆断妄改则更可怕。总之，我们力图最大限度、最大信度地为现代读者提供阅读便利。

(作者单位：安徽省古籍整理出版办公室)