1
古籍研究 总第66卷
1.5.3.3.2 (二)衍
(二)衍

在校勘中或有衍文而导致差异者,例如:“遗著”第二册《一种金刚道路大抉择分第三》:“如谒‘谓渐次究竟,及圆满等非,并及等是位’故。如是五位,自家宣说,龟则方说。”“方说”,“文集”“文汇”同;“全集”讹作“方说者”,衍一“者”字。

按:检《乾隆大藏经》《大正新修大藏》等,均作“方说”。“全集”之衍文,盖因居士之注文影响而误判。居士注云:“‘自家宣说’者,随意发挥,应机无定也。‘龟则方说’者,佛佛道同,古今一致也。”