1
古籍研究 总第65卷
1.11.4.5.3 3.倍根、倍氏
3.倍根、倍氏

咸丰六年(1856),慕维廉(william muirhead)编译、蒋剑人笔述《大英国志》(History of England),曰:“当伊莱沙伯时,所著诗文,美善俱尽,至今无以过之也。儒林中如锡的尼、斯本色、拉勒、舌克斯毕、倍根、呼格等,皆知名士。”[51]咸丰九年(1859)十月,伟烈亚力(Alexander Wylie)口译,李善兰删述《谈天》卷首曰:“即倍根所言,凡理之据,依其诸分与全体相合。如一桥环之诸石相靠,而成全体也。”[52]同治十二年(1873),王韬《瓮牖余谈》卷二《英人倍根》曰:“盖明泰昌元年,倍根初著《格物穷理新法》,前此无有人言之者。”又称“英国自巨绅显宦,下逮细民,共习倍根之书”。[53]光绪二十八年(1902),梁启超《近世文明初祖二大家学说》曰:“倍氏、笛氏(即笛卡尔)之学派虽殊,至其所以有大功于世界者,则唯一而已,曰破学界之奴性是也。”[54]同年,孙宝瑄于日记中记录他阅览《新民丛报》后感想:“近世文明初祖之二大家,一曰倍根,一曰笛卡尔。倍根之学,以为苟非验诸实物而有征者,吾弗屑从也。”[55]