5月31日。詹姆士·威廉姆斯，21岁，来自弗吉尼亚第3骑兵团。这是一个典型的，关于并发征如何将一个强壮的人折磨得不成人样的例子。他全身虚弱无力，高烧、喉炎、腹泻等病症并发而来。他曾经有着俊朗的外表，而此刻，那黝黑的皮肤因为发烧而变得通红，胸口的肌肉和手臂不停地在抖动，脉搏以正常速度的三倍在跳动。大多数时间他都在睡觉，但只是伴着咕哝声和呻吟声的浅睡——那是一种无法得到休息的睡眠。他是如此有力，如此年轻，但就像昨日和今日酷热难耐的天气一样，他再也承受不住了。他喉咙的情况也很是不妙，舌头和嘴唇已变得十分干燥。当我问他感觉怎么样时，他只能勉强说：“我感觉非常糟糕，老人家。”说完便用他明亮的大眼睛看着我。他的父亲是约翰·威廉姆斯，来自俄亥俄州的米兰斯波。

6月9日和10日。今晚我一直坐在一位受伤的老船长的床边，他对我来说是一位特殊的朋友。他的左腿骨折了，疼痛难忍，此刻正躺在医院里一间宽敞的病房里。病房里的人不多，灯也已经熄灭了，但还点着一些蜡烛，就在离我不远的地方。病房外，一轮满月高挂于天际，月光从窗外透了进来，在地上留下长长斜斜的银色斑块。周围的一切都是静止的，我的朋友也一直沉默着，但他无法入眠。我就坐在他身边，慢慢地摇着扇子，陷入沉思中。病房的墙面上是长长的阴影，地板上是诡异的月光。白色的病床上蜷缩着伤病员，天气实在是太热，床单也被丢掉了。最新报告显示，医院近期接收了许多由高温引起的中暑和劳累的病例。高温打前天就开始了，从那时起，第6兵团出现了很多中暑的人。高温引发的疾病已经夺走了很多人的性命。

9月10日，星期天。今天我探访了道格拉斯医院和斯坦顿医院。这两家医院都是人满为患。依然有很多严重的病例，还有些伤势未愈的士兵和一些老病患。很多人脸上的表情不仅仅是随处可见的那种绝望，更是已经毫无希望的样子。我穿梭于各个病房，同往常一样和大家聊天。有些伤员来自南方军，我在其他医院曾经见过，他们都把我认出来了，其中两人已生命垂危。