谢尔曼^[1]军队，在离开亚特兰大很久之后，行军穿越南北卡罗来纳州。在离开萨凡纳之后，李将军投降的消息就传来了。大家一路上不停地欢呼雀跃，唱着高亢嘹亮的军歌，这样的情景持续了整整一天。通常是某个兵团或某个部队开个头，其他部队马上跟进，最后所有部队都加入到这欢庆的胜利合唱之中。这是西方部队的一大特色，已经成为一种习惯，成为大家放松和宣泄的方式，它表达了人们对取得胜利、对回归和平的激动之情。整个早晨、中午、下午，大家有组织或没组织地大声欢唱，歌声响彻几英里路，彰显了战士们年轻、狂野的一面，表达了他们难以抑制的欢愉之情，流露出前进和征服后的喜悦。歌声一路飘荡过南部的沼泽和高地，冲上云霄。后来，一位来自第十五军的士兵对我说：“每次遇险后击退敌军，大家都会变得情绪激昂，更何况现在取得了最终胜利，你说大家会是什么反应！”在到达北卡首府罗利之前，部队上上下下一直都是情绪高涨。然而，同样是在罗利，大家听闻了林肯总统遇刺的消息。接下来整整一周，欢呼之声不再有。所有行进中的部队都沉默下来，人们不再大声说话，更不会放声大笑，就这样突然一下子全部安静下来。

【注释】

[1]谢尔曼（William Tecumseh Sherman，1820—1891）：美国南北战争时期的联邦军将领。