1
先秦诸子研究论文集
1.18.5 五 “声”与“圣”
五 “声”与“圣”

传世本《老子》中的“圣”字,在帛甲本中多写作“声”,在帛乙本中多写作“”。而在传世本中作“声”的地方,在郭店竹简本中又写作“圣”,如“大音希圣”、“音圣之相和也”。和帛书《老子》一起出土的马王堆《五行》篇却和郭店竹简《五行》一样,“圣”、“声”通用。帛书《五行》:“聪者,圣之臧(藏)于耳者也,犹孔子之闻轻者之击而得夏之庐也。”[20]竹简《五行》:“金圣,善也;玉音,圣也。”“金圣而玉晨(振)之。”

“圣”、“声”通用固然可以用音同来解释,但在郭店竹简《五行》、马王堆帛书《五行》、八角廊简《文子》、《大戴礼记》、《新书》等典籍中,都以“闻而知之”来解释“圣”,“闻”的对象自然是“声”,竹简《五行》:“玉音则型(形),型(形)则圣。”帛书《五行》:“闻君子道则王言,王言则〔形,形则〕圣。”“圣”和“音”、“言”有密切关系。看来“声”和“圣”在语义上亦有内在联系。

郭沫若《卜辞通纂》考释“畋游”:“古听、声、圣乃一字,其字即作‘’,从口耳会意,言口有所言,耳得之而为声。其得声之动作则为听。圣、声、听均后起之字也。圣从,壬声,仅于之初文附以声符而已。”[21]《说文解字》:“圣,通也。从耳,呈声。”段玉裁注:“圣从耳者,谓其耳顺。《风俗通》曰:‘圣者,声也。言闻声以知情。’按声、圣字古相假借。”[22]所谓“圣从耳者”,应该如郭沫若所言,“古听、圣、声乃一字”。其字作”,从口耳会意,段注所引《风俗通》之言,正是以“声”解“圣”,马王堆帛书《老子》甲本卷后古佚书之四(《德圣》)也是如此:

圣者,声也。圣者知,圣之知知天,其事化翟。其胃之圣者,取诸声也。知天者有声,知其不化,知也。

郭店竹简中应作“听”的地方,亦写作“圣”:

视之不足见,圣之不足听。(《老子》丙)

容色,目司也。圣,耳司也。(《语丛一》)

可见,段注“谓其耳顺”暗引孔子“六十耳顺”之言,偏离了“圣”的本义,而帛乙本《老子》中“圣”写作“”更说明“圣”和“声”、“听”皆有内在的同源关系,可证郭说之确。

当然,“圣”之为“圣”不仅在于“闻”或“听”,更在于“知”或“智”。