第四十章

早餐后我们的心情不错，于是带上午饭，划着独木舟，去河里钓鱼，玩得很开心。我们顺便看了看筏子，它完好无恙地待在那里。我们很晚才回家吃晚饭，那时，他们急得像热锅上的蚂蚁，却不知道该做些什么。我们一吃完饭，他们就催促我俩赶快上床睡觉，既没有告诉我们出了什么麻烦事，对那封匿名信的事也只字未提。其实提不提的也没什么影响，反正我们对它再清楚不过了。当我们爬了一半楼梯时，趁萨莉姨妈转过身去背对我们上楼，趁机溜向地下室的橱柜，准备一顿丰盛的午餐，拿到了卧室后，才睡觉去了。十一点半左右我们起床，汤姆穿上偷来的萨利姨妈的裙子，准备带上午餐出去，突然他问道:“黄油呢?”

“我拿了一大块，”我说，“搁到一片玉米饼上了。”

“哦，那么，肯定是你忘了拿了——这里没有。”

“没有黄油也不碍事。”我说。

“有了黄油也不碍事。”他说，“你得溜到地下室把它拿过来，然后沿着避雷针慢慢滑下来。我去往吉姆衣服里面塞些稻草，假装是他妈妈，你一回来我就像只绵羊一样咩咩叫，然后一起离开。”

说完他就出去了，我就去了地下室。那块拳头大的黄油就搁在我原先搁的地方，于是我把它搁在那块玉米饼上，吹灭蜡烛，鬼鬼祟祟地上了楼。当我上到地窖顶上第一层时，碰巧萨利姨妈拿着蜡烛迎面而来，我赶紧把手里的东西塞到了帽子里，再把帽子扣在了头上，她马上就看到我了，说道:“你去地下室了?”

“是的，夫人。”

“你去哪里干什么?”

“没干什么。”

“没干什么!”

“没干什么，夫人!”

“要知道现在都大半夜了，是什么鬼魂把你引到那里去的吧?”

“我不知道，夫人。”

“你不知道?不要这样敷衍我，汤姆。告诉我你去那里干什么?”

“我什么也没干，萨利姨妈，真的什么也没干。”

我觉得如果不出意外的话，她应该放我一马，但是转念一想，因为最近发生了太多的怪事，所以我觉得她对每件稍有异样的小事都很敏感。她不容分辩地说:“到客厅去等着我。你一定在耍什么花招，待我去查看清楚，回来再找你算账。”

她说完就离开了，我打开了门，走进了客厅。天啊，客厅里面竟然有一堆人!十五个庄稼汉聚在那里，每人手里拿着一把枪。我差点儿吓傻了，溜到一把椅子那里坐下来。他们围成一圈坐着，一些还在窃窃私语着什么，所有的人都显得烦躁不安，却竭力装出一副没事的样子。但是只消看一下，我就能感觉出他们是在假装若无其事，因为他们不停地摘下帽子，然后又戴上，不时挠挠头，换换座椅，还不停地摆弄着纽扣。尽管我也陷入不安之中，但还不至于非得摘下帽子来。

我恨不得萨利姨妈赶快过来跟我算账，要是她愿意的话，打我一顿都成，然后我就能脱身去告诉汤姆我们事情做得过头了，我们捅了一个特别大的马蜂窝，绝对不能再在这里瞎晃悠了，我们最好在这些事情露出破绽之前和吉姆一起赶快逃跑。

终于把她盼来了，她开始盘问我一些问题，我不能如实回答她，我不知道会在哪个问题上露出马脚。屋子里的这些人有些不耐烦了，一些想要马上动身缉拿歹徒，他们说还有几分钟就到午夜了，其他一些人则让他们耐心地等待，听到绵羊叫声再动手也不迟。姨妈还在一个劲儿地问我问题，我吓得全身发抖，真想找个地缝钻进去。屋里面越来越热，黄油开始融化了，顺着我的脖子留下来，流到了耳后。过了一会儿，只听一个人说道:“我赞成立刻冲进小屋，等着他们来，再实施抓捕行动。”我差点就撑不住倒在地上了，一道黄油顺着我的前额流下来。萨利姨妈看到了，脸色立马变得煞白如纸，说道:“天啊，这个孩子怎么了?他一定是得了脑膜炎，脑浆都渗出来了。”

大家都赶紧过来看我，她一把摘掉了我的帽子，里面的面包和剩下的黄油随着掉了出来，她一把抓住我，紧紧抱着我说:“哦，我真是太高兴了!情况没有变得更糟糕，真是谢天谢地了!幸运之神不大眷顾我们，我看到那些东西从你头上流下来时，以为你就要没命了，我看那颜色还以为是你的脑浆子流出来了。天啊!天啊!你为什么不早点告诉我你从地下室拿了什么，我不会介意的。现在快去睡觉吧，明天再见吧!”

我立马上楼，然后又沿着另一根避雷针爬了下来，趁着夜色向披屋跑去。我心急如焚，几乎说不出话来，但是我还是尽可能快地告诉汤姆快跑，不能耽搁一分钟——那边屋子里全是人，还带着枪!

他的眼睛霎时亮了起来，说道:“不会吧!真的?太酷了!怎么，哈克，要是再让我来一遍，我敢打赌一定能招来两百人!要是我们能推迟到——”

“快点!快点!”我说，“吉姆呢?”

“就在你旁边。伸出胳膊就能够着他。他装扮好了，一切准备就绪。现在我们要溜出去了，学羊咩咩叫吧。”

但就在那时，我们听到门外传来了重重的脚步声，是向这里来的，随后就是他们弄锁的声音，只听一个人说道:“我告诉过你们来得太早了，他们还没来呢，这不，门是锁着的吧。现在，你们找几个人躲到屋里，潜伏在暗处，等到他们来了就动手干掉他们，其他的人散开吧，仔细听着动静，看看他们什么时候来。”

随后他们就进屋来了，好在我们躲在暗处，没有被发现。我们摸索着向床底下挤的时候还差点被他们踩到。好在我们有惊无险地钻到了床下，身手麻利，轻手轻脚地从那个洞里陆续爬了出去，按照汤姆的指示，先是吉姆，其次是我，汤姆断后。我们进了披屋，听到外面脚步声越来越近。当我们向门口爬去的时候，却被汤姆拦下了。他透过缝隙查看情况，可是什么也看不见，天实在是太黑了。他小声对我们说再听听脚步声，当他用胳膊肘推了我一下，那就暗示着让吉姆先出去，我紧随其后，他来断后。他把耳朵紧贴在缝隙处仔细听啊，听啊，听啊，一直都有脚步声。后来他终于用胳膊肘碰了碰我，我们会意地按计划弯着腰溜了出来，大气也不敢出，没有弄出一点动静。我们蹑手蹑脚地溜向了围栏，安全到达那里，吉姆和我跳了过去，但是汤姆的裤子却被紧紧卡在最上面的一个木头碎片上，接着就听到了有人过来的脚步声，他只好使劲一挣，木头碎片被扯断，闹出了点儿动静。当他赶上我们的时候，就听到有人喊道:“谁在那里?回答我，否则我就开枪了。”

我们都没有作声，只是撒开脚丫子拼命跑。后面传来一阵骚乱，接着就是砰砰砰的枪响!子弹在我们身边呼啸擦过!他们喊道:“他们在这里!向河边跑去了!跟上，伙计们，放狗!”

他们拼命往这边追，皮靴声和喊叫声让我们听得很分明，我们既没穿靴子，也没有喊叫，沿路向锯木厂拼命跑去。当他们快追上我们时，我们就躲进灌木丛，等他们冲过去后，就跟在他们身后跑。他们之前把所有的狗都关了起来，恐怕会把强盗吓跑，这会儿把这些狗全放出来了，它们在那里狂吠个不停，好像聚集了上百万条同类似的。它们可是我们家的狗狗，我们干脆停下来等它们赶上来。它们一看除了我们没外人，所以不感兴趣，于是只是问候了一下，便朝着前方喧嚣的人群冲过去。我们再次向上游走去，在他们身后风驰电掣般地奔跑，在离锯木厂很近的地方，找到藏独木舟的灌木丛，一下子跳进去，拼命地划向河心，尽可能地不弄出动静来。接着我们轻松惬意地向我的筏子所在的小岛出发，我们还能听到在河岸上下此起彼伏的吼叫声，直到我们驶出了很远，嘈杂声才渐渐弱下来，最后完全听不见了。我们一踏上筏子，我就说道:“现在，吉姆，你又重获自由了!我敢保证你再也不会沦为奴隶了。”

“干得漂亮，哈克!计划很完美，干得也漂亮，不是什么人都能想出这个绝妙的点子的。”

我们高兴得忘乎所以，但是最高兴的要数汤姆了，因为他的小腿肚上挨了一颗枪子儿。

我和吉姆听说了这件事之后，就不像刚才那样高兴了。他伤得可不轻，流了很多血。我们把他抬进窝棚，撕破了公爵的一件衬衫，给他包扎，可是他却说:“把布条给我吧，让我自己来。现在可不能停手，不要在这里瞎转悠了。咱们的出逃计划真是完美。划起长桨，解开缆绳吧，伙计们，我们干得太漂亮了!要是咱们带着路易十六出逃，他的传记里面就不会有‘圣路易之子，升天了!’那句话了。不会，先生，我们肯定能把他哄出国界——不费吹灰之力就能办到。划起长桨吧!划起长桨吧!”

我和吉姆一边商量着，一边琢磨。想了一会儿，我说:“你来说说看，吉姆。”

他说:“好吧，嗯，我觉得是个办法，哈克。如果是他被放出来了，咱们中有个人被枪打中，他会说‘救救我吧，不要让大夫救他’吗?难道汤姆·索亚少爷是这样的人吗?他会这么说吗?肯定不会!那么，嗯，我吉姆会这么说吗?不，我绝不会说出这种话的，只要大夫没来，我就寸步不离，哪怕等上四十年，我也不会离开半步。”

我知道他说到做到，我认为他所言即所想，这样就好办了。我告诉汤姆我要去找医生，他百般表示不同意，但是见我和吉姆坚持己见，就打算自己爬出窝棚、解开筏子，但是被我们拦住了。虽然他把我们骂了个狗血喷头，但是我们只拿它当耳旁风。

当他看到我备好了独木舟，就说:“如果你执意要去的话，那么就去吧。我来告诉你怎么做，当你到达村子时，一定关上门，把医生的眼睛蒙得严严实实，让他发誓绝对要保守秘密，然后把一个装满金币的袋子塞到他手里，带着他在黑灯瞎火的巷子里逛一圈，再用独木舟把他带到这里，别忘了要在小岛中间迂回前进，搜他的身，把他的粉笔拿走，等到把他送回村子后再还给他，否则他会在咱们筏子上做记号，这样人们会再次找到我们。他们历来都是用这种伎俩。”

我说我会照做不误，然后离开了。吉姆打算一看到医生来了，就藏到树林里，直到他走了才会再露面。