清　赵翼

生前心事有余悲，入梦依然泪暗垂。

从我正当贫贱日，与君多半别离时。

纸钱岂解营环佩①，絮酒难偿啖粥糜②。

一穗寒灯重怅忆，帘前新月似愁眉。

作者简介

赵翼（1729年-1814年）,字云松，号瓯北，江苏阳湖（今江苏省常州市武进区）人，其诗与袁枚、蒋士铨并称“江右三大家”。其论史与钱大昕、王鸣盛并称三大史学家。有《瓯北诗话》等著作。

注释

①岂解：怎懂得，怎能够。营：经营，购取。②絮酒：菲薄的祭酒。啖（dàn）：吃。粥糜：碎烂之粥。

今译

生前你满怀心事死后尚有余悲，来到我的梦中啊依然珠泪暗垂。你跟随我时正当我的贫贱之日，大半韶光不能团聚而两地分飞。烧的纸钱怎么能为你营求环佩，奠酒难偿你饱尝薄粥的滋味。我面对寒灯悲伤地回想往事啊，帘外一弯新月像你不展的愁眉。

心赏

赵翼与妻子刘氏成婚十一年，长期一在江南，一在燕北，爱妻遽然长逝，他当痛何如之。此诗集中笔力写梦境和梦醒后的悲怀，一字一泪，结句移情于景，更觉含不尽之意于言外。元稹悼亡诗《遣悲怀》说“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”，赵翼之作的颈联做的是翻案文章。白居易《长恨歌》写唐明皇怀念杨贵妃：“芙蓉如面柳为眉，对此如何不泪垂。”赵翼说“帘前新月似愁眉”，意象极为新颖而哀情似乎更为沉痛。

赵翼与同时代的袁枚俱为诗论大家，他们提倡“性灵”，力主创新。赵翼说“意未经人说过，则新；书未经人用过，则新；诗家之心，正以此耳。若反以新为嫌，是必拾人牙后，人云亦云。”（《瓯北诗话》）他的《诗论》绝句有云：“李杜诗篇众口传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。”他的《梦亡内作》尤其是颈、尾两联，不正是现身说法吗？