清　陈祖范

我辈钟情故自长，别于垂老更难忘。

不如晨牝兼狮吼①，少下今朝泪几行。

悲思三月损容肌，霜益粘须鬓益丝②。

恐负平生怜我意，从今不忍复相思。

作者简介

陈祖范（1676年-1754年），字亦韩，号见复，江苏常熟（今江苏省常熟市）人。能文工诗。其诗卷帙虽少，而皆可传。

注释

①晨牝（pìn）：雌鸡司晨，指独裁专权的女子。狮吼：即“河东狮吼”，借指悍妇。宋代洪迈《容斋三笔》记载：“宋人陈慥之妻柳氏骄悍嫉妒。苏轼作《寄吴德仁兼简陈季常》戏慥：‘忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。’”②丝：此处指鬓发稀疏而白。

今译

我对妻子本来十分钟爱情深意长，垂老之年一朝永别更加令人难忘。她当年还不如骄横凶悍而善嫉妒，那样就会使我今天少落热泪几行。

三个月中的哀思就使我肌容瘦损，白霜已染上胡须鬓发也更加稀疏。只恐辜负她平生怜爱我的情意啊，而今以后不忍再将怀念萦绕心头。

心赏

这两首悼亡诗除情深一往外，其诗构思颇具匠心，以反说正，正话反说，如此更觉哀思不尽。作者深知绝句写作的第三句的转折妙用，在前二句的平平铺叙之后，忽作陡转而别开新境，诉说的是如果亡妻不贤，今日可少垂痛泪，正因为生时对我身心分外怜惜，悉心照拂，故今日不忍再辜负她而日思夜想，损害健康。在悼亡诗被写得山穷水尽之后，此作可谓柳暗花明。

诗有别才，这“别才”即是与众不同的别样的才能。雍正元年的陈祖范本为举人而中进士，但他却不参加殿试而托病回归故里，从此不出，自断古今绝大多数读书人都热衷的仕途。他以经学名家，但却务求有自己的心得，尤其耻于剿袭陈言旧说据为己有，像现在学府文场的某些文抄公一样。正因为有如此特立独行，所以他写诗虽无意求工却多具创意，即俗语所云：鲜桃一口，远胜烂杏一筐。