清　纳兰性德

泪咽却无声，只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识①，盈盈，一片伤心画不成。　 别语忒分明②，午夜鹣鹣梦早醒③。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃④。

注释

①省（xǐng）识：记忆、忆起、认识。②忒（tè）：太。③鹣鹣（jiān　jiān）：传说中的比翼鸟，喻恩爱夫妻。④夜雨铃：南宋王灼《碧鸡漫志》说，唐明皇奔蜀时，霖雨兼旬，栈道闻铃，明皇采其声为《雨霖铃》曲以悼贵妃。此处用典兼写实。

今译

热泪暗流却又饮泣无声，只是痛悔从前未珍视你的一往情深。现在只想凭借丹青来重新和你聚会，泪眼模糊啊，心碎肠断怎么能够把你的容貌画成。离别时的话还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你早早醒来成仙而去我却还在梦中，哭尽深更啊，只听得那风铃苦雨声声敲响到天明。

心赏

纳兰性德的妻子卢氏，为两广总督兵部尚书卢兴祖之女。少年夫妻两情相悦，伉俪情深，但他们只相处了短短三四年卢氏即因病逝世，纳兰性德其时尚只有二十四五岁。他写了许多悼亡的诗词，不但是清明、七夕、生辰、忌日，而且是花晨、月夕、春夜、秋朝，他总是悲从中来，填词赋诗，一直到他短短的三十岁的终年，才曲终收拨当心划，四弦一声如裂帛。

词中以梦境喻人生，是“人生如梦”一语的诗化，深挚地表现了亡妻之痛。作者与其妻卢氏鹣鹣鲽鲽，此词如泣如诉，正是所谓“以天下之至语写天下之至情”。“只向从前悔薄情”，这是诗人的深刻反省，也是爱深痛切之辞。“泣尽风檐夜雨铃”，从白居易《长恨歌》之“夜雨闻铃肠断声”化出，但更觉痛巨哀沉。法国文豪巴尔扎克说过：“爱情是回忆的宝库。”纳兰性德写了那么多动人的悼亡诗，就是他曾经拥有并且珍惜那刻骨铭心的爱情，即使后来都成为了回忆。年轻伉俪主要是灵与欲的爱情，老来夫妻主要是灵之友情。人生有限，相聚即缘，愿爱情与友情天长地久，愿姻缘均为善缘与良缘。