清　王士

遗挂空存冷旧薰①，重阳阁闭雨纷纷。

方诸万点鲛人泪②，洒向穷泉竟不闻！

陌上莺啼细草薰，鱼鳞风皱水成纹。

江南红豆相思苦③，岁岁花开一忆君！

注释

①遗挂：妻子遗留的衣物。薰：香气。②方诸：比之于。鲛人泪：晋张华《博物志》载：南海外有鲛人，水居如鱼，泣泪出珠。③红豆：王维《相思》：“红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。”

今译

你遗下的衣物空然犹在旧香已冷，重阳时阁门紧闭愁人的秋雨纷纷。如同鲛人泪出成珠我也泪流不尽，洒向深深的黄泉你已然无法听闻！

田间陌上黄莺鸣珠啭玉细草香春，和风吹皱一池春水漾起碧波粼粼。江南红豆引起人刻骨的相思之苦，年年花开时节更使我年年思君忆君！

心赏

清初名诗人王士禛元配夫人张氏，出身于书香世家，十四岁即嫁给士禛，两人伉俪情深，但四十岁时即病逝。王士禛中年丧妻，不胜悲痛，在妻子病故后一年内写有《悼亡诗》三十五首，可见情真意挚。这种绝句组诗，远承唐代元稹《六年春遣怀》八首，在数量上则远远过之。王士禛以绝句见长，并倡“神韵”之说，上述二首均可谓神韵悠远。“神韵”，说的是诗歌的空灵与韵味，前一首重在写旧物与悲景，以哀景正写悲情，后一首重在写乐景与悲情，以丽景反衬悲情，而结句更是有余不尽。

王士禛游宦在外，与妻子聚少离多，他在外时必有诗作寄怀妻子，如有名的《灞桥寄内》二首，读者不妨对读：“长乐坡前雨似尘，少陵原上泪沾巾。灞桥两岸千条柳，送尽东西渡水人。”“太华终南万里遥，西来无处不魂销。闺中若问金钱卜，秋雨秋风过灞桥！”全诗均好，结句更可谓后来居上。