元　傅若金

湘皋烟草绿纷纷①，洒泪东风忆细君②。

每恨嫦娥工入月，虚疑神女解为云。

花阴午坐闲金剪，竹里春愁冷翠裙。

留得旧时残绣在，伤心不忍读回文③。

作者简介

傅若金（1304年—1343年），字与砺，新喻（今江西省新余市）人。工诗文，创“神韵”诗说之清诗大家王士禛称其歌行得老杜一鳞片甲，其悼亡诸诗，深情而凄恻。

注释

①皋（gāo）：岸，近水处的高地。②细君：古代诸侯之妻的称谓，后以“细君”代称妻子。③回文：回文诗，晋代苏蕙有《回文璇玑图》诗。

今译

湘水岸边的离离青草笼罩在愁烟之中，对着东风泪水长流忆念我逝去的夫人。任意随心恨人说什么嫦娥能奔入月殿，凭空虚撰巫山神女可以化为暮雨朝云。我白天枯坐花阴再听不到你金剪声响，春日游于竹林也再不见你飘荡的翠裙。妳留下没有织完的锦帛陪伴孤单的我，令人伤怀不忍心去读你昔日写的诗文。

心赏

古代习俗，人死后百日必设祭以为悼念。傅若金在妻子殁后曾作《百日》一诗，可以参读：“人生悲死别，矧在心相知。新婚未及久，杳杳遽何之。昔为连理木，今为断肠枝。相去时几何？百日奄在兹。亏月有圆夕，逝水无还期。弃置非人情，何以为我思？”西方作家克雷克曾说：“生命佩戴着爱情的十字架，死亡护送着爱情的皇冠。”傅若金的悼亡之诗，不正是如此吗？

傅若金的妻子孙淑，字蕙兰，秀慧能诗，二十三岁嫁给作者，新婚五月即病逝，诗人感伤之至而写了许多悼亡诗章。除上引之《百日》外，又名《忆内》的《过故妻墓》是痛定思痛之作。本诗其中对神话传说的怀疑，正是对现实情境的强调和肯定。全诗的水准当然远在及格线以上，不过，有元稹、苏轼、贺铸与陆游的悼亡诗于前，即使是多情复多才的后人，也难免只能遥望前人的背影了。