宋　李清照

十五年前花月底，相从曾赋赏花诗①。

今看花月浑相似②，安得情怀似往时③？

注释

①相从：相随，跟从。②浑：完全，非常。③安得：怎么能够，怎么能得。

今译

遥忆十五年前在月光花影之下，我相随你游赏曾经写赏花之诗。今天花影月光和过去完全一样，情怀已异怎么能像同游的昔时？

心赏

李清照和她的丈夫赵明诚志趣相同，伉俪情深。赵明诚生时宦游在外，李清照就有情真意切的相思之作。赵明诚后来知江宁府（今江苏南京）时，李清照从山东青州来会，不久明诚病逝，清照中年丧夫，曾作有怀念之词多首，《偶成》则是出之以诗，作于明诚去世十五年之后。时间相隔十五年，以“花月”为主意象的空间景色却如昔日，时间已换，花月相同，这里不仅是今昔对比，而且有时空的同与不同的反衬，词人“以乐景写哀”，物是而人非，景丽而情悲，将对亡夫深永的怀念表现得恻恻动人。李清照，她从书香四溢的深闺走向兵连祸结的社会，以她的纤纤素手写下许多传之后世的扛鼎之作，娥眉压倒须眉，从这首写个人遭逢命运的诗，也依稀可见时代的侧影，也分明可见她的腕力。

“小风疏雨萧萧地，又催下、千行泪。吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚？一枝折得，人间天上，没个人堪寄”，这是李清照《孤雁儿》之下阕，是写于江南的悼亡忆旧之作。至于她暮年流落浙江金华时所作的极富盛名的《武陵春》，那更是家悲国恨集于一词了。