唐　元稹

谢公最小偏怜女①，自嫁黔娄百事乖②。

顾我无衣搜荩箧③，泥他沽酒拔金钗④。

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋⑤。

注释

①谢公：东晋名相谢安，侄女谢道韫颇富文才，甚得其喜爱。此处代指作者妻子韦丛之父韦夏卿。②黔娄：齐国贫士，元稹代指自己。③荩箧（jìn　qiè）：竹草编成的箱子。④泥：软求，软缠。他，指韦丛。⑤营奠：设祭。营斋：举办道场之类宗教仪式，用以超度亡灵。

今译

你虽然年龄最小却最得父亲的钟爱，自从嫁给我这清寒的人就事事违乖。看我缺少衣裳你搜遍竹草编的箱子，我要买酒喝纠缠你拔下头上的金钗。野菜和豆叶充当饭食你也心甘情愿，落叶加添灶中薪火仰仗门前的古槐。今日我的俸禄丰厚已经超过了十万，为报答你安排祭奠还安排超度之斋。

心赏

韦丛是太子少保韦夏卿之幼女，唐德宗贞元十八年（802年）二十岁时嫁给元稹，宪宗元和四年（809年）去世，与元稹同甘共苦历时七年。元稹在与韦丛成婚前对其中表妹崔莺莺始乱终弃（见元稹所作《会真记》，又名《莺莺传》），在四川任职时又和女诗人薛涛关系暧昧，韦丛死后他又娶妾安氏，但人性是立体的而非平面的，是复杂的而非单一的，他对发妻确有真情，自称“悼亡诗遍旧屏风”，而且写得情真意切，并非虚饰之辞。

元稹有悼亡诗多首，其中尤以《遣悲怀》三首最为脍炙人口，承潘岳于前，启苏轼于后，称为古典诗歌中悼亡诗的又一座里程碑。此诗前面三联写艰苦共尝的贫居生活，虽不免多有用的夸张，但却是为了赞扬出身豪门而安于贫贱的妻子的美德，尾联陡转，今日否极泰来，但却无以为报，确是沉哀之至！