清　民歌

既有真心和我好，再不许你耍开交①。再不许你人面前儿胡撕闹②，再不许你嫌这山低来望那山高，再不许你见了好的又把槽来跳③。

注释

①耍开交：断绝关系之意。②撕闹：打闹，调笑。③槽来跳：即现代俗语之“跳槽”，指不安于原来的工作，而另到他处，此处比喻抛弃旧好，另结新欢。

今译

既然你真心要和我相好，我就和你约法规定四条：再不准你和我断绝关系，再不准你在他人面前打闹调笑，再不准你嫌弃这山低来望得那山高，再不准你喜新厌旧见了好的又跳槽。

心赏

当年刘邦率大军攻入关中，与父老约法三章，这首民歌中的女主人公却与恋人约法四章，其中心就是要求男方感情专一，这既是封建时代男尊女卑的现实的曲折反映，也表现了这位女主人公反抗封建伦理道德的勇气，以及她维护自己的尊严与爱情的坚定立场，颇为难能可贵，令人耳目一新。全诗在第一句开宗明义之后，以连锁的句式，“再不许”四个排比句一气直下，斩钉截铁，弱女子发强音，令人刮目相看，诗中的那位有些花心的男子会洗耳而听改邪归正吗？

《史记·高祖本纪》：“与父老约，法三章耳：‘杀人者死，伤人及盗抵罪。’”这就是“约法三章”的原典。南宋词人刘克庄晚年也仿此作《沁园春·寄竹溪》与亲友相约：“老子衰颓，晚与亲朋，约法三章。有谈除目者，勒回车马，谈时事者，麾出门墙。已挂衣冠，怕言轩冕，犯令先当举罚觞。”即不谈官场，不谈国事，不谈爵禄。不意清代这位民间女子变本加厉，她要和她的情人约法四章，有这一首“小曲”为证。