明　金銮

人面前瞒神吓鬼，我跟前口是心非。只将那冷语儿①，常把个心血来昧②。闪的人寸步难移。便要撑开船头待怎的③？谁和你一篙子到底！

作者简介

金銮（1506年—1595年？），字在衡，号白屿，陇西（今甘肃省陇西县）人，侨居建康（今江苏省南京市），约明武宗正德年间前后在世。工诗，善填词，好作嘲谑小曲。

注释

①劖（chán）：凿，刺，此处为挑剔、讽刺之意。②昧（mèi）：昏暗；欺瞒。③撑开船头：分开，分离。

今译

在别人面前装神弄鬼，在我的面前口是心非，只把冷言冷语来讽刺，总是把自己的良心昧。折磨得人啊进退不得。你就是想要撑开船头还待如何？谁和你一篙子到底相伴相随？

心赏

语言犀利，口吻辛辣，结尾的比喻富于生活情味，抒发的感情怨而兼怒，一个倔强刚烈的女子形象声口毕现，跃然纸上，一个负心的狡狯多端的男子形象也如见其人，如闻其声。虽是明代作家的作品，却仍继承了元人散曲直白辛辣的作风。如果不是受尽无良的男方之欺骗而怒火中烧，这位女子绝不会作如此决绝之语。生当今日，她早就告上法庭而与之一刀两断了。

金銮抒写怨妇题材的散曲作品不少，如[南吕红衲袄·别怨]、[正宫玉芙蓉·四时闺怨]、[黄莺儿·春怨二首]，等等。如《四时闺怨》的第一首：“春风岁岁来，春病年年害。惜花心终朝牵惹愁怀，乔才负我的心肠歹，薄幸撩人情性乖。人何在，把行程漫猜，这些时粉香消常是泪盈腮。”同样是被损害的弱女子的直抒胸臆，表现了旧时代妇女普遍的悲剧命运。西班牙名作家塞万提斯说过：“情欲只求取乐，欢乐之后，欲念消退，所谓爱情也就完了。”虽然无法详考，但上述散曲中的男主人公大约正是这一流人物。