宋　姜夔

肥水东流无尽期②，当初不合种相思③。梦中未比丹青见④，暗里忽惊山鸟啼。　 春未绿，鬓先丝。人间别久不成悲。谁叫岁岁红莲夜⑤，两处沈吟各自知。

作者简介

姜夔(kuí)（约1155年—约1221年），字尧章，号白石道人，鄱阳（今江西省鄱阳县）人。早岁孤贫，终生未仕。他精通音律，词作注重“神味”与“音韵”，风格以“清空”见长，在词史上和苏（轼）辛（弃疾）、柳（永）周（邦彦）两派鼎足而三。

注释

①元夕：指宋宁宗庆元三年（1197年）元宵节。②肥水：一支东流经合肥入巢湖，一支西北流至寿州入淮河。③不合：不该。种相思：相思又名红豆，古人以之象征爱情，此处指萌发恋情。④丹青：指绘画，此处指恋人的画像。⑤红莲：指元夕张灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》：“翦红莲满城开遍。”

今译

肥水滔滔东流没有穷尽之期，当初不该一见钟情两情依依。梦中见到她还不如画像真切，惊破好梦的是窗外山鸟鸣啼。春草春树还没有绽绿，白发就早已爬上鬓边。人间离别日久不会感到悲凄。是谁使得年年元宵灯节之夜，我和她两地相思啊心有灵犀。

心赏

作者年轻时浪迹于江淮之间，流寓合肥，他本人精通音乐，和一对善弹琵琶的姊妹更是十分相得，所谓“为大乔能拨春风，小乔妙移筝”（《解连环》），但后来因种种原因终于分离。有情人不得成为眷属，情天恨海，他历久不忘，屡见于词，此词即其中之一。词作感情深挚，笔致清幽，转换巧妙。“黯然销魂者，惟别而已矣”，六朝的江淹在《别赋》中开篇就为此而悲吟，以后不知多少诗人抒写过别离的悲苦。但姜夔却反其道而行之，“人间别久不成悲”一语以反说正，貌似解脱，其实令人更觉悲情之刻骨铭心。而他的不为陈言的新颖表达，更使此语成了词中警句。

爱美之心，人皆有之，难得的是对美的怀恋的持久甚至永远。《鹧鸪天》是感梦而作，此时诗人已经四十多岁了，早在十年前的元旦，他就有一首“江上感梦而作”的《踏莎行》，开篇便提到昔日的恋人姐妹：“燕燕轻盈，莺莺娇软”，而该词的结句“淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管”，后来更是得到王国维的赞赏。十年后再作《鹧鸪天》，更证明姜夔是中心藏之、何日忘之了！