宋　王安石

槿花朝开暮还坠①，妾身与花宁独异。

忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先？

感君绸缪逐君去②，成君家计良辛苦③。

人事反覆那能知？谗言入耳须臾离④。

嫁时罗衣羞更著⑤，如今始悟君难托。

君难托，妾亦不忘旧时约！

作者简介

王安石（1021年－1086年），字介甫，晚年号半山，抚州临川（今江西省抚州市）人。杰出的政治家，诗词与散文均为一代高手，系“唐宋八大家”之一。

注释

①槿花：即六月开花而易凋谢之木槿花。孟郊《审交》：“小人槿花心，朝在夕不存。”②绸缪：情意缠绵深厚。③良：实在，确实。④须臾：一会儿，不多久。⑤更着：再穿。

今译

槿花早晨开放黄昏时就已凋谢，我的命运与花难道有什么差异。回忆过去相逢时都在青春年华，两情没有确定时是谁最先提及？因你的情意缠绵我就随你而去，替你操持家计真正是辛苦不息。人事的翻覆变化哪能预先想到？你听人坏话不多久就将我离弃。出嫁那时的罗衣啊我羞于再穿，如今觉悟你不可依托悔之莫及。你虽然不可信托啊，当初的山盟海誓我却不能忘记！

心赏

这是一首通篇作弃妇口吻的自述诗，也称“弃妇诗”。它远承《诗经·卫风·氓》中之“士也罔极，二三其德”之余绪，而有自己的发展与创造。作者通过开篇的比喻、情事的铺叙和人物内心抒情独白，表现了封建时代被遗弃的妇女的悲惨命运，辞藻平实而诗风朴素。有人说此诗另有政治寄托，是王安石的晚年之作，“妾”即是臣，“君”乃为帝，作者厉行改革最后被罢相退居金陵，以诗暗喻自己一本初衷而君王难托。诗旨究竟如何？王安石已无法发表声明或出面说明了。原苏联文豪高尔基曾说：“形象大于思想。”中国古代文论也早有“作者未必然，读者未必不然”的观点，好诗可为“单义”也可有“多义”，也可视此作为爱情诗，故后人也不一定非请作者现身说法不可。

此诗中的女主人公虽遭遗弃，但她还是温柔敦厚的，甚至还不忘旧情，可谓“怨而不怒”。置诸今日，合则留不合则去，坚持自由的思想，独立的立场，她可能也会更新观念而改变态度了。