唐　刘禹锡

山桃红花满上头①，蜀江春水拍山流②。

花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

注释

①上头：山上头，山上。②蜀江：长江流经四川之一段称蜀江。

今译

山桃树的红花灼灼开满了山头，长江碧绿的春水洋洋拍山而流。花红匆匆易衰像郎易衰的心意，江水悠悠不尽如我不尽的哀愁！

心赏

刘禹锡被贬为夔州刺史时，学习当地民歌而写了十多首《竹枝词》。此诗以第一人称即诗的抒情女主人公的角度写就，全诗比兴兼具，两两相对，清新自然，第三句承第一句，第四句承第二句，隔句相承相对，可见章法之谨严，结构之完美。“红花”与“花红”、“春水”与“水流”的叠字运用及其变化，也加强了全诗的音韵之美。经过刘禹锡加工提炼过的《竹枝词》，具有“俚而雅”的特色，即既有民歌的朴素率真，也兼有文人的精致典雅，它是文人书写《竹枝词》最早的典范之作，后代诗人不少都望凰来仪。

诗中也表现了少女对爱情的担忧和对男方的怨望。至于男子之易于见异思迁，中外皆然，古今一概，可引莎士比亚之《无事生非》为证：“不要叹气，姑娘，不要叹气，男人们都是些骗子。一脚在岸上，一脚在海里，他们天性里朝三暮四。”时至今日，“朝三暮四”的女子也为数不少，无论男女，都不妨读读莎士比亚的上述警语箴言，如前人所云“有则改之，无则加勉”。