南朝　乐府

侬作北辰星①，千年无转移。

欢行白日心②，朝东暮西还③。

注释

①侬：吴地方言，自称之词，意为“我”。北辰星：北斗星，亦称北极星。②行：作。白日：太阳。③还：旋转，回还。

今译

我是夜空北斗星，千年万载永不移。你是白天那太阳，早上在东暮转西。

心赏

诗贵想象，而新颖性则是诗的想象的第一个美学特征。诗的比喻正是诗的想象的结果与呈示，当然要要求新颖独创。这首民歌以永恒不动的北辰星自喻，以朝东暮西的白日他喻，均是喻前人之所未喻，而只有这种给人以新鲜美感享受的比喻，才能艺术地表现诗的主旨，也才能在读者的欣赏这一艺术再创造的审美活动中，获得永久的艺术生命。

“诗可以怨”的古老诗教，在这首短小的民歌中也得到了充分的表现。在女子没有完全独立的社会中，她们常常担心男子用情不专而自己遭到遗弃，何况是男尊女卑的封建社会？此诗表现的就是一位女子对负心男人的指责与怨恨，时至今日，似乎仍然有它的现实意义。不过，今日已不单单是女怨男，男怨女之滥情多变者也不为少见。此所谓世风不古矣！