宋　无名氏

剪碎香罗浥泪痕①，鹧鸪声断不堪闻②，马嘶人去近黄昏。　整整斜斜杨柳陌③，疏疏密密杏花村，一番风月更消魂。

注释

①香罗：香罗帕，常是男女定情时馈赠的信物。浥（yì）：湿润，沾湿。此处意为揩拭。②鹧鸪：鸟名，其鸣声如“行不得也哥哥”。③陌：田间的小路。

今译

剪碎那香罗帕且揩拭泪痕，鹧鸪声断断续续不堪听闻，马鸣萧萧人去远时近黄昏。杨柳整整斜斜的田间小路，杏花疏疏密密的乡间小村，一番清风明月更使人消魂。

心赏

古代印刷术不发达，更没有当今的网络可供发表而成为时髦的网络文学，庙宇、旅舍与驿站的墙壁便成了诗词作者用文而非用武之地。同在宋代，无名氏《题关中驿壁》是：“鼙鼓轰轰声彻天，中原庐井半萧然。莺花不管兴亡事，妆点春光似昔年。”这是写战乱。《江右旅邸题壁》是：“有约未归蚕结局，小轩空度牡丹春。夜来拣尽鸳鸯茧，留织春衫寄远人。”这是写爱情，而且是爱情中的离情，如同这首《浣溪沙》。

这首词原用篦刀刻于蔡州（今河南汝南）瓜陂铺的青泥壁上，宋人吴曾收在他的《能改斋漫录》之中。上片写别离，下片写忆念。清人王夫之在《姜斋诗话》中说“以乐景写哀，以哀景写乐”，可以“一倍增其哀乐”，此词下片就是以乐景写哀，自成叠字好句。宋人黄庭坚《咏雪》诗有句云：“夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。”他和无名作者之间是谁影响谁呢？恐怕今日已无从破案了。