宋　辛弃疾

晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔①。若教眼底无离恨，不信人间有白头。　肠已断，泪难收，相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由②。

注释

①却：正，正好。②不自由：不由自主，情不自禁。

今译

黄昏时归巢的寒鸦撩人忧愁，水漫春塘柳丝初绿景色温柔。若是心头眼底没有离愁别恨，不信人间的黑发会变成白头。柔肠啊已断，苦泪啊难收，思念远人我重新登上小红楼。明知青山早已遮断他的身影，我仍不禁再三倚栏展望远眸。

心赏

在大自然中，暴风雨之后也有清明的晴霁，群山万壑之中也有潺潺流泻的清溪，大海上不仅有奔腾的九级浪，也有波平如镜的风光。大诗人和他的创作也是如此。辛弃疾是英雄而兼词人，或者说词人而兼英雄，他既有许多慨当以慷的壮词，也有不少柔情如水的绮语，其作品如多棱形的钻石，面面生辉。《鹧鸪天·代人赋》一词就是这样，而“若教”二句更是词中警语。

辛弃疾存词六百余首，所用词牌在一百以上，而以《鹧鸪天》所作之词有六十三阙，可见他对这一词牌的偏爱。此词是“代人赋”，辛词中还有多首也是如此，可能是实以“代人”，也可能是虚以自托，如李商隐之《代赠》，如苏轼之《少年游润州作代人寄远》之类。南宋词坛若无辛弃疾，则如大合唱缺少领唱者矣！