宋　张先

伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？　 双鸳池沼水溶溶，南北小桡通①。梯横画阁黄昏后②，又还是斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风③。

注释

①桡（ráo）：船桨，此处代指船。②梯横：放倒梯子。③嫁东风：桃杏在东风中盛开。东风：代指春天。

今译

伤心地登高怀远这日子何时穷尽？世间无物可比蜜意浓情。满怀离愁正引动风中的游丝乱飞，更何况东边田间小路上柳絮迷濛。嘶鸣的马渐渐远去，飞扬的尘土也不断，哪里去辨认郎君的踪影？一双双鸳鸯嬉游于池塘春水溶溶，小船南来北往一水相通。梯子横斜从楼阁下来已是黄昏后，又还是斜斜的月光照进我的窗棂。深深怅恨细细回想，人还不如那桃杏啊，桃杏还知及时嫁给春风。

心赏

张先长于写“心中事”、“眼中泪”、“意中人”，故前人称之为“张三中”。而他则自认为是“张三影”，因为他自鸣得意之句是“云破月来花弄影”，“帘压卷花影”和“堕风絮无影”。此词结句尤佳，乃从李贺《南国》诗“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒”点化而来，但构思更为巧妙，意蕴更为深厚。张先因有此名句又被称为“桃杏嫁东风郎中”，这就只好委屈李贺了。

欧阳修位高权重，又兼文坛盟主，十分爱才，但他一时无缘结识张先。后来张先主动拜访，欧阳修听到通报，高兴得匆忙中倒穿着鞋子前去迎接，边走边笑说：“‘桃杏嫁东风郎中’到了，快请进，快请进。”从此，成语中多了“倒履相迎”一词，张先也获得了“桃杏嫁东风郎中”的光荣称号，而后世的我们对于前贤的文采风流和爱重人才的胸襟怀抱，也不禁久久地抚时伤逝而临风怀想。