唐　无名氏

不洗残妆凭绣床①，也同女伴绣鸳鸯②。

回针刺到双飞处，忆着征夫泪数行。

注释

①凭：依靠，靠着。绣床：供刺绣工作用的几案。②鸳鸯：鸟名。雌雄偶居不离，古称“匹鸟”，后用以比喻夫妇。此处指刺绣图案。

今译

残妆未洗凭靠着绣床，也同女伴们刺绣鸳鸯。针儿刺到双宿双飞处，忆念征人不禁泪成行。

心赏

《杂诗》大约是晚唐时的作品，因作者姓氏无考或题目阙失，故称之为“杂诗”。《全唐诗》共存录十九首，此为其中之一，写女主人公由刺绣而忆念出征在外的丈夫。我国有传统的“四大名绣”，即湖绣、苏绣、蜀绣、粤绣。蜀绣以四川成都为中心，始于汉朝，发展最早。中国古典诗歌中咏绣品之诗词不多，中唐诗人胡令能有《咏绣幛》一诗：“日暮堂前花蕊娇，争拈小笔上床描。绣成安向春园里，引得黄莺下柳条。”他咏的该是蜀绣吧？

此诗写闺妇对征夫的思念，主题已经屡见不鲜，许多作品也作过各不相同的艺术表现，如果想不落前人窠臼，就必须另辟蹊径，独出机杼。无名的作者集中描绘闺妇刺绣的动作与神态，从这一独特的视角切入，深刻地展示了她的内心世界，并让读者获得新颖的感受。全诗没有陷入毫无生气的灰暗的泥沼，迎来的是诗的清新的晨光。