唐　温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是①，斜晖脉脉水悠悠②，肠断白洲③。

注释

①皆不是：都不是所盼之人回来的船。②脉脉：含情而视之貌。此处形容夕晖将尽未尽而似乎有情。③白蘋洲：蘋，水草，叶浮水面，夏秋开小白花。白蘋洲即开满白色蘋花的水边小洲。古诗词中常指男女离别之地。

今译

早晨起来梳洗之后，我孤独地倚靠在望江的楼头。千百叶风帆过去都不是他回来的船只，夕阳的余晖仍含情凝视江水悠悠奔流，望穿秋水柔肠寸断白蘋之洲。

心赏

这首写闺情的词是温庭筠的代表作品之一。温词风格秾艳，是花间派词的先声，但此词摒弃丝竹，一洗铅华，设色淡雅，先用白描，后用拟人之法，把从晨至暮望情人归来的真挚感情表现得深婉动人，说明一位优秀的诗人可以有多种笔墨。南朝的《西洲曲》说：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏杆头。”唐诗人赵明《思妇》诗说：“犹疑望可见，日日上高楼。惟见分手处，白蘋满芳洲。”温庭筠此词可能受到前人的影响，但却远胜前人。

此词写等候情人的期盼心理，你如果有相类似的经历或经验，读来定当深有会心。不过，你如果生活在城市，黄昏时于马路边等候相约的朋友，久候而不至，你搔首踟蹰，那就并非“过尽千帆皆不是”，而是“过尽千车皆不是，斜晖脉脉心悠悠”了。