唐　陈羽

相思长相思，相思无限极①。相思苦相思，相思损容色。容色真可惜，相思不可彻②。日日长相思，相思肠断绝。肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲！

作者简介

陈羽（约733年—？），吴县（今江苏省苏州市）人，与韩愈、戴叔伦等交往酬唱，工诗，善写景，多警句。

注释

①无限极：没有终极，没有尽头。②不可彻：没完没了，没有完结。

今译

相思啊长长的相思，相思之情没有尽头。相思啊苦苦地相思，瘦损容颜因为忧愁。青春容颜可珍可爱，相思却无完结时候。每天每日久久相思，肝肠断绝啊心伤透。肝肠断绝，热泪还流，没有相思之情的人莫写相思之曲！

心赏

六朝旧题的《长相思》，本是专写男女相思之情。本诗共十一句，集中表现相思之“长”与“苦”，“相思”二字复沓十次之多，在两句中还重复叠用，这不仅增强了语言的音乐性，也增强了抒情的激动性之中又有变化。重叠过多本来难免直露单调，但因感情真挚，同时语式又反之复之，故自有一股摇人心旌的力量，如同绵绵苦雨，淅淅沥沥，如怨如诉，听者也就不胜哀愁了。

新诗中写相思之情的作品，最早者恐怕应推冰心的《相思》：“躲开相思, 披上裘儿，走出灯明人静的屋子。/小径里明月相窥, 枯枝——在雪地上　又纵横的写遍了相思。”全诗轻灵婉约，是所谓的“冰心体”，这种在新诗发轫之初的作品，比之有关古典诗歌的丰美隽永，虽不免稚嫩青涩，也算是难能可贵了。