唐　 刘禹锡

清江一曲柳千条①，二十年前旧板桥。

曾与情人桥上别，更无消息到今朝②。

注释

①清江：清澈的江水。或可解为“清江引”，“清江引”是曲牌之名。②更无：更，再。更无：即再没有或至今没有。

今译

江水弯弯春风吹绿杨柳千条，江上有座二十年前的旧板桥。我曾和情人在这座桥上话别，直到今天再无消息鱼沉雁杳。

心赏

空间是“旧板桥”，时间是“二十年”，人物是身份未点明的抒情主人公，和未正式出场的他或她的“情人”，全诗构思婉曲，设置了空白与悬念，刺激读者的审美联想和想象。古典诗歌中写“桥”而表现爱情的作品甚多，而“板桥”据说在中牟县（今河南中牟县）东十五里，白居易《板桥路》、李商隐《板桥晓别》均写此地。白诗云：“梁苑城西二十里，一渠春水绿千条。若为此地今重过，十五年前旧板桥。曾共玉颜桥上别，不知消息到今朝。”李诗则云：“回望高城落晓河，长亭窗户压微波。水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多。”他们的诗均与爱情有关。刘禹锡与白居易同年而兼好友，刘诗似是对白诗的檃括，虽然精减了两句，韵味更觉深长。

世上的芸芸众生，年轻时大都有初恋或再恋的经历，有的恋人一别就无缘再见，留下的是久远的回想与惆怅。刘禹锡此诗意境幽远，不就是对人生这一普遍情境的艺术概括吗？