唐　李益

水纹珍簟思悠悠①，千里佳期一夕休②。

从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

作者简介

李益（748年—829年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃省武威市）人。长于五律，尤擅七绝。其边塞诗多有传诵之名篇。

注释

①水纹：竹席上之花纹像水上微波。珍簟（diàn）：形容竹席之珍贵。②佳期：美好的约会。休：停止，罢休。

今译

躺在珍贵的花纹如微波的竹席上思绪悠悠，千里美好的约会却在一夜间说罢休便罢休。从那以后啊我再也没有心思爱惜佳辰良夜，随它轮轮明月从东方升起又回回落下西楼。

心赏

据唐代蒋防《霍小玉传》，李益早岁应试长安时与霍小玉相爱，其母为之订婚表妹卢氏，小玉饮恨而死，此诗当为霍而作。好诗或有本事，但好诗之所以传唱人口，能创造出为许多人所共鸣的具有普遍意义的艺术情境，则是必要条件，此诗也可以作如是观。你不一定也不必知道它本来的故事，那种失恋失意失望失落的真挚而深长的咏叹，不是也可以叩响你的心弦吗？

中唐的李益也是边塞诗的高手，“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”，其《受降城闻笛》传唱千载，不知烫痛了多少咏者的嘴唇。他的爱情诗也一枝秀出，“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿”，其《江南词》如花之开，不知照花了多少观者的眼睛。《江南词》是他写，《写情》却是自写，它令我想起当代智利名诗人巴勃罗·聂鲁达《一首绝望的歌》，歌中的名句：“爱是这么短,遗忘是这么长。”