汉　古诗

兰若生春阳①，涉冬犹盛滋。

愿言追昔爱②，情款感四时③。

美人在云端④，天路隔无期。

夜光照玄阴⑤，长叹恋所思。

谁谓我无忧，积念发狂痴。

注释

①兰若：即兰花与杜若，均为香草，生长于春日。涉：经历，经过。②愿言：犹“愿然”，静默沉思之貌。③情款：情怀，心曲，意为忠实诚挚的心意。④美人：君子所爱的人。天路：上天、苍天之路。⑤夜光：月光。玄阴：幽暗之处。

今译

兰草杜若喜爱春日的阳光，越过冬天仍然繁茂地生长。我沉静地追忆往昔的恩爱，忠贞的情感四时都是一样。恋人远游在外呵如隔云端，云天之路阻隔相会多渺茫。天上的月光照耀下界幽暗，我长长叹息想念我的情郎。谁说我心中无忧也无虑啊，长期的思念使我如痴如狂。

心赏

前四句由兰若经冬至春久经严寒的考验而起兴，抒写自己的热恋而忠贞的恋情，历经分隔而不忘所爱。后六句抒发天各一方相会无由的忧伤，“美人在云端，天路隔无期。”一语转折，由舒缓而激越，由沉静而高扬，由绵绵思念而忽忽如狂，全诗的感情线索班班可考，谱成了这一怀人之章，悲怆之曲。

李白《长相思》的后半篇说：“美人如花隔云端，上有青冥之长天。下有渌水之波澜，天长路远魂飞苦。梦魂不到关山难，长相思，催心肝！”他的诗就是由此化出而后来居上，诗的构思也是以“美人如花隔云端”作全篇的枢纽与转折，可见民歌是一道清清的长流水，历代的大诗人都曾在它的岸边至少作一瓢之饮。