汉　乐府

翩翩堂前燕，冬藏夏来见①。

兄弟两三人，流宕在他县②。

故衣谁当补，新衣谁当绽③。

赖得贤主人，览取为吾④。

夫婿从门来，斜柯西北眄⑤。

语卿且勿眄，水清石自见。

石见何累累⑥，远行不如归。

注释

①见（xiàn）：此处同“现”，即回来，出现。②流宕：“宕”同“荡”，即流荡，漂流在外。③绽：此处意为缝纫。④览：意同“揽”，取的意思。（zhàn）：其意为缝。⑤眄（miǎn）：斜着眼睛看。⑥累累：身心因负累太多太重而疲惫。

今译

翩翩翔舞堂前燕，冬天飞走夏天现。我们兄弟两三人，漂泊不定在外县。旧衣破了谁来补？要做新衣谁来缝？幸亏主人多贤惠，拿去破衣缝几针。丈夫从外进门槛，斜靠树枝白眼看。请你不要白眼看，流水清清石自现。石现我心多疲累，远行游子不如归。

心赏

“艳”是音乐名词，正曲之前的序曲，古时称“艳”。这首民歌属于汉乐府中的相和歌辞。这是一首具有戏剧性的抒情诗，有场景，有人物，有情节，有自白。人物是漂泊他乡的游子、女主人和她的丈夫，其间有小小的误会，有内心的独白和人物的对话，“语卿”句即是女主人的告白，“石见”句即是游子的自诉，“斜柯西北眄”即是对男主人形神毕现的细节描写。比与兴、概括与细节、独白与对话等多种艺术手法的交错运用，创造了这一幅典型的以夫妻情爱为中心的社会生活图景，从一个新颖的角度表现了游子怀乡的传统主题。

男子凄苦，女主人贤惠，男主人多疑，这一特殊的三角关系，谱成了这首读者洞若观火而男主人当局者迷的有意味的诗。全诗令人如观戏剧小品，而且附带赠以“水清石现”的成语。