清　吴嘉纪

潦倒丘园二十秋，亲炊葵藿慰余愁①。

绝无暇日临青镜②，频遇凶年到白头。

海气荒凉门有燕③，溪光摇荡屋如舟。

不能沽酒持相祝④，依旧归来向尔谋。

注释

①葵：冬葵，蔬菜之一。藿（huò）：豆叶。以豆叶为食谓之粗食。②青镜：青铜制成的镜子。③海气：作者家居临海的泰州，此指海滨气象。④沽：买或卖。沽酒：买酒。尔：你。

今译

失意在山林和田园已有二十春秋，天天亲自烹制葵藿安慰我的忧愁。忙于家计你没有闲暇去对镜打扮，连遇荒月凶年患难相扶共到白头。海边景象荒凉只有燕子出入门户，溪光晃漾里茅屋如风雨中的小舟。穷得无钱买酒用以祝贺你的生日，我只得空手回来啊同你计议商谋。

心赏

吴嘉纪家在泰州海滨的安丰盐场，贫困的他曾从事盐场杂作，近乎今日之农民工，著有《陋轩词》。其妻王睿字智长，亦为江苏泰兴人，颇通文墨。吴嘉纪二十一岁时与王氏成亲，二十年来伉俪情深，相濡以沫。王睿生日时，吴嘉纪秀才人情诗一首，此诗流传至今，远胜过珠宝店众多珍珠与钻石。

唐诗人元稹在《遣悲怀》中说：“贫贱夫妻百事哀。”此诗为作者贺其妻王睿生日而作，纯用白描，真切感人。表面不无哀怨愧怍，实则表现了和衷共济甘苦共尝的伉俪深情。作者终生布衣，乃无权而且无钱的草根百姓，但真正的爱情并不是权势和金钱可以买到的，王睿嫁给了吴嘉纪这样的优秀诗人，后者与其相爱白头，生日以诗为赠而传于今日，虽说是秀才人情，对于她也可说足慰平生了。