清　吴嘉纪

洞房深处绝氛埃①，一朵芙蓉冉冉开②。

顾盼忽惊成并蒂③，郎君背后觑侬来④。

作者简介

吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，泰州（今江苏泰县）人。平生清苦，终生布衣，自名居所“陋轩”，著有《陋轩集》，诗多散失。

注释

①氛埃：尘埃。②冉冉：慢慢地，渐进之貌。③并蒂：同一枝条上两朵并头而开的花。④觑（qù）：偷看，窥看，细看。侬：我，吴地方言。

今译

新婚夫妇的深深卧室隔绝尘埃，对镜梳妆如一朵荷花含苞初开。顾盼中忽然惊奇为何花开两朵，原是郎君悄悄从背后瞧我而来。

心赏

诗创作讲究时空的跳跃或飞跃，其意象的组合与电影中的“蒙太奇”镜头有相似之处。此诗四句，三个镜头，首写洞房，次以芙蓉喻新娘，第三句的并蒂花为大特写，读来历历如见，喜气洋洋。汪琨随生平不详，应是吴嘉纪的友人，三百多年过去了，诗人所咏的那一对新婚伉俪，早已化为尘泥，再也无可寻觅，但吴嘉纪为他们写的这首诗却长留天地之间，如同开不败的花朵。

还应该特为拈出的是，贺新婚之诗很容易流于俗套，如花好月圆早生贵子之类，但此诗的作者却从“对镜”这一特定的角度落笔，定格于新郎新娘的镜中俪影。那时摄影术还没有发明，作者生平清苦，但苦中作乐的他却以自己出彩的诗笔为他们立此存照，有如此贺诗，新郎新娘当更加喜上眉梢了。