明　民歌

傻俊角①，我的哥。和块黄泥捏咱两个。捏一个你，捏一个我。捏的来一似活托②，捏的来同床上歇卧。将泥人摔碎，着水儿重和过③。再捏一个你，再捏一个我，哥哥身上也有妹妹，妹妹身上也有哥哥。

注释

①俊角：容貌俊美的人。傻俊角：对恋人的正言反说的昵称。②来：语助词。活托：脱胎，形容二者极为相像。③着：用，把。

今译

漂亮的傻人儿，我的那情哥哥。用水和黄泥捏我们两个，捏一个你来捏一个我。捏的你我活脱脱，捏的来一张床上同歇卧。把那泥人摔碎，用水重新来和过。再捏一个你来再捏一个我，哥哥的身上也有妹妹，妹妹的身上也有哥哥。

心赏

《锁南枝》是民间小调，明代中叶开始于中原一带流行传唱。捏泥人原系民间工艺，这首民歌将民间曲调与民间风俗交融在一起，表现了旧时代青年男女对爱情追求的大胆、真挚与坚贞，谱成了一曲民间情歌的千古绝唱。

这首诗表现封建时代妇女对爱情的渴望与追求，这种主题颇具传统性，是文学中的所谓“母题”，但此诗数百年来脍炙人口，就是因为它在艺术表现上戛戛独造，有大胆而极富创造性的想象，超越了许多同一主题的作品。元代诗人赵孟頫在赠其妻管仲姬的诗中虽有“我泥里有你，你泥里有我”之句，但他的这一意象只是构成诗的片段而非全篇。明代的这首民歌也许受到过赵孟頫诗的启示，即使如此，它也远胜赵作而有出蓝之美。