唐　朱庆馀

洞房昨夜停红烛②，待晓堂前拜舅姑③。

妆罢低声问夫婿：“画眉深浅入时无④？”

作者简介

朱庆馀（797年—？），名可久，越州（今浙江省绍兴市）人。诗以五律和七绝见长，其绝句清丽隽永，含蓄深婉。

注释

①闺意：此诗原题“闺意上张水部”，又题“近试上张水部”。张水部即诗人张籍，时任水部员外郎，对朱颇赏识。②停：置放，此处为“亮着”之意。③舅姑：公婆。④画眉：描画眉毛。古代常以画眉表示夫妻“闺房之乐”。《汉书·张敞传》记载张敞为妻画眉而其事传于长安。

今译

洞房昨夜燃亮红烛的光芒，坐待天明厅堂把公婆拜望。梳妆已完毕低声询问夫君：“我画眉的深浅合不合时尚？”

心赏

诗人张籍当时官拜水部员外郎，在文学创作与提携后辈方面与当时的韩愈齐名，而朱庆馀赴京参加科举考试，正需前辈扶掖。据《全唐诗话》记载，张籍“索庆馀新旧篇什，留二十六章，置之怀袖而推赞之。时人以籍重名，皆缮录讽咏，遂登科。庆馀作《闺意》一篇以献。”张籍答诗《酬朱庆馀》说：“越女新妆出镜心，自知明艳共沉吟。齐纨未足人间贵，一曲菱歌抵万金。”他还作有《送朱庆馀及第归越》一诗，赞美他“州县知名久，争邀与客同。”千载之下，张籍的爱才之心仍令人怀想感佩。

但好诗并非只有单解，而可义有多解，撇开本事而以爱情诗视此诗，或不明诗之本事而以此为爱情诗，此诗也堪称上选之作。有情节，有对话，有微妙的心理表现，是诗中颇具观赏性的戏剧小品。