南朝　乐府

暂出白门前①，杨柳可藏乌。

欢作沈水香②，侬作博山炉③。

注释

①白门：即古南京的白下门。②欢：女子对所爱的男子的称谓。沈水香：又名密香，用上等香料檀香制成，可沉水底，故名。③博山炉：汉代的香炉名，形似大山状。

今译

我们暂且去到那白下门之外，乌鸦藏在杨柳中也不见踪影。情哥哥你就做那个沈水香啊，我就做那个燃点香火的博山炉。

心赏

这是一首写男女幽期密约的诗，时间是杨柳茂密的春夏之日，地点是在白下门外。最精彩的是后面两个隐喻，它们是明显的性爱的比喻和象征，但却仍然具有中国古典诗歌的含而不露的特色。同时，这两个隐喻也为前人所未道，由此可见出色的诗大都有出色的比喻。如果诗歌是常青树，比喻就是树上不谢的花朵；如果诗歌是河流，比喻就是河中不凋的波浪。

这首诗抒写性爱是颇为大胆的了。因为南朝较之封建专制更为酷烈的后世如明清两代，还是相对自由和开放，尤其是南朝民歌多为商业都市的产物，更少孔孟的儒家之道的束缚，个性与人性也相对解放。正是这种历史的文化的土壤，才有清新纯美甚至不乏野性的情歌之花盛开。