南朝　乐府

凉秋开窗寝，斜月垂光照。

中宵无人语①，罗幌有双笑②。

注释

①中宵：半夜时分。陆机《赠尚书郎顾彦先》：“迅雷中霄激，惊电光夜舒。”②罗幌：罗，古代丝织物名。罗幌即丝织的帐幔。

今译

秋凉天气就寝时开启窗扉，月光斜穿窗户把床帏照耀。夜半时分四周已万籁无声，只有帐幔里两人软语轻笑。

心赏

日僧遍照金刚在《文镜秘府论》一书中，保存了王昌龄的一些诗歌见解，其中有“每至落句，常须含思，不得令语尽思穷”之语。“落句”即结句，结句是作者一首诗创作的终点，也是读者欣赏这一艺术再创造的起点，因此，结句应该蕴藉空灵，含思无限，激发读者的想象，而不宜倾箱倒箧，不留余地，这首《子夜四时歌》的结句正是恰到好处。

这首诗是《子夜四时歌·秋歌》的第八首，它的故事情节从第七首发展而来：“秋夜凉风起，天高星月明。兰房竞妆饰，绮帐待双清。”而它所创造的诗境，又给后代诗人以影响，例如白居易的《长恨歌》写唐明皇与杨贵妃：“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”虽然两首诗主角的身份天差地别，但情境却相似而且相通。