清　民歌

连就连②，

我俩结交订百年③。

哪个九十七岁死，

奈何桥上等三年④。

注释

①壮族山歌：此为壮族民歌，壮族为我国少数民族之一，居住在广西壮族自治区和广东省、云南省一带。②连：结合，联姻。③订百年：约定、签订夫妻的百年之好。④奈何桥：自古相传的说法，阴阳交界之处有一条奈河，河上桥名为奈何桥，为人死后去阴间的必经之路。

今译

要结姻缘就要结好姻缘，我们俩约定白头偕老到百年。哪个九十七岁自己就先走了，在那奈何桥上等也要等三年。

心赏

一首优秀的民歌就如一颗灿烂的星辰，它的光辉长久地照人眼目，引人企望。这首民歌咏唱的是海枯石烂的爱情，但却不是蹈常袭故，而是作生前身后之痴想，这在民间众多情歌中可谓别开生面，感情之真挚与想象之新奇，都撼人心魄。

百年新诗中作民歌如此想如此咏者，百寻不得。但台湾名诗人余光中有组诗四首总题为《三生石》，多有此类痴想奇思，其中也写到“奈何桥”，也写到“我会等你”。如《当渡船解缆》的后一部分，诗人假设写先走的自己在彼岸等候：“ 我会在对岸/苦苦守候接你的下一班船/在荒芜的渡头/看你渐渐的靠岸/水尽，天回/对你招手。”台湾名小说家高阳读后，依其意作七绝四首，其一与其三是：“水阔天长挥手时，待君相送竟迟迟。一朝缘证三生石，如影随形总不离。”“依稀梦影事难明，独记君言‘我待卿’。此即同心前世约，须知眼下是来生。”作者一为新诗名家，一为小说高手，作品一为新诗，一为旧体，相对而各自出彩，相映而彼此生辉。