清　民歌

高高山上一树槐①，

手攀槐望郎来。②

娘问女儿：“望什么？”

“我望槐花几时开③。”

注释

①一树槐：一株槐树。槐：植物名，落叶乔木。②枒（yá）：“丫”的异体字，枝枒。③槐花：槐树于夏季开花，花色淡黄，可入药。

今译

高高的山上长有一株槐啊，手攀槐枝盼望情郎早些来。娘在一旁询问女儿“望什么”，“娘啊，我望槐花什么时候开。”

心赏

这是一首有叙事因素的短小抒情诗，也是一幕轻松活泼的小喜剧。首句是布景，次句引出全诗的主要人物，在如此铺垫和安排之后，最精彩的是娘女间简短而含义深长的对话，娘的问话也许是无意，或者是有心，但在“男女授受不亲”的旧时代，恋爱中的有“隐私”的女儿却不得不巧为掩饰。其母可能已被其女瞒天过海，而读者却早就明白究竟，如此更觉风趣横生。

《高高山上一树槐》是云南民歌，曾有曲谱广为传唱。见于中国音乐研究所1960年编定而由音乐出版社印行的《中国民歌》（简谱本）。与它同曲传唱的姐妹篇是《雨不洒花花不红》：“哥是天上一条龙，妹是地下花一蓬，龙不翻身不下雨，雨不洒花花不红。”意象清新，韵味无穷，言在心而意在彼，真是人间的天籁，民间的绝唱，无上妙品的好辞。