清　黄景仁

妙谙谐谑擅心灵，不用千呼出画屏。

敛袖成弦杂拉②，隔窗掺碎鼓丁宁③。

湔裙斗草多春事④，六博弹棋夜未停⑤。

记得酒阑人散后，共搴珠箔数春星⑥。

作者简介

黄景仁（1749年～1783年），字汉镛，一字仲则，武进（今江苏省常州市）人。工诗词，善书画，多抒发怀才不遇之情，亦不乏愤世嫉俗之作。于清代文坛极富盛名。

注释

①绮怀：原题共十六首，作者二十七岁主讲于安徽寿县正阳书院时，追怀与表妹的恋爱经历而作。又，《绮怀》中女子之身份，清人林昌彝《射鹰楼诗话》认为乃仲则宜兴姑母之婢。②搊（chōu）：用手指弹拨乐曲。杂拉：错杂繁多。③掺（càn）：按一定鼓点击鼓。碎：鼓点细密。丁宁：鼓声反复密集。④湔（jiān）裙：洗裙于水边，是古代男女约会的好机缘。斗草：儿童和妇女的一种游戏。⑤六博弹棋：古代的博弈与棋类游戏。⑥搴（qiān）：撩起，揭起。珠箔：珠帘。

今译

她心灵聪慧绝妙很懂得诙谐戏谑，也用不着千呼万唤才会走出画屏。卷起衣袖弹拨乐器弦音繁复激越，隔窗而鼓鼓声细密如同人语叮咛。在水湄洗裙斗草春天本来多乐事，在晚上又博弈下棋深夜也不消停。最难忘的颓事是在酒残人散之后，我们俩撩起珠帘同数天上的春星。

心赏

此诗为《绮怀》组诗的第二首。前六句历数往事，描绘表妹的秀外而慧中，这在一般作者尚不难写出，结尾则轻灵静美，意境隽永，则纯是出自才人的锦心绣口，非平庸之作手可办。同是春星，黄景仁有一首《癸巳除夕偶成》：“千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。独立市桥人不识，一星如月看多时。”满怀忧患，独对孤星，此中的凄楚孤愤的情味，和当年与恋人“共搴珠箔数春星”的小夜曲自是大不相同也。

黄仲则曾将这一组诗寄给他的好友、诗人洪亮吉，洪后来提到它时称为《绮忆》，可见均为追怀之作。鲁迅曾经说过，感情激烈的时候不可作诗，否则易将诗美杀掉。十九世纪美国湖畔派华兹华斯在其《抒情歌谣集·序言》中也说：“诗是强烈感情的自然流露，它起源于在平静中回忆起来的情感。”黄仲则的组诗《绮怀》，提供的正是异国诗人的证明。