明　民歌

送郎送到灶跟头，吃郎踢动子火叉头①。娘道丫头耍个响②，小阿奴奴回言道：“灯台落地狗偷油。”

注释

①吃：被。火叉头：叉火棍。②耍个：啥个，什么。

今译

送郎送到厨房的灶前头，黑暗中被情郎碰到了火叉头。娘问丫头是什么东西响，小女子急急忙忙回言道：“灯台落地上是狗在偷油。”

心赏

文人诗歌中有的作品有单纯的情节，它可以增加艺术的魅力，引发读者的艺术再创造的想象，这首民歌也是这样。它写一位少女晚上在家中与情郎幽会后送郎离去的情景，短短五句之中写了三个人物，并且有人物动作与心理活动的刻画，有含蕴丰富的对话，情节单纯，却颇具戏剧性，机智幽默，风趣横生。

同是写幽期密约，文人的写法就要细腻和文雅许多。贵为帝王的李煜在本质上是一位文人，而且是文人中的诗人，他的《菩萨蛮》写与大周后娥皇之妹幽会：“花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。”不过，那首民歌是咏不正常的状态（封建礼教）下男女无可奈何的幽会，李煜写的则是另一种不正常状态的（所爱乃皇后之妹）即越轨或云出轨的幽会。身份不同，环境有别，情味各异。