明　民歌

约郎约到月上时，看看等到月蹉西①。不知奴处山低月出早②？还是郎处山高月出迟③？

注释

①蹉（cuō）：过。此处为偏西之意。②奴：封建时代女子的自称。③郎处：郎的住处。

今译

与郎相约见面是在月上东时，左等右盼看看月轮又偏了西。不知是我的住处岭矮山低月亮升得早，还是哥哥你的住处山高啊月亮出得迟？

心赏

西方人喜爱太阳，多的是太阳颂，中国人喜欢月亮，多的是月光曲。无论是抒乡情，写友情，咏亲情，表爱情，总少不了请月亮出场，或当背景，或作陪衬，或干脆作为作品中的主角或主角之一。这首明代的《吴歌》，是流传于江南一带的民歌。全诗以月为中心意象，抒情女主人公围绕月意象而反复咏唱四次之多。首句说相约见面之时是东山“月上”，次句见守候之久而月已“蹉西”。三、四句出之以妙哉妙哉的痴想与痴问：是我住的地方山低而“月出早”呢，还是你住的处所山高而“月出迟”？全诗四次写月，至此两问即戛然而止，初恋少女的柔情与轻怨，失约的前因后果如何，还有其他许多未曾道出的潜台词，都刺激读者去想象得之。

莎士比亚曾经说过：“爱是一种甜蜜的痛苦。真诚的爱情永不是走一条平坦的道路。”从这首民歌来看，即使一次未能如约而至的约会也是如此，从中我们可以品尝到诗中少女心中甜蜜的痛苦，当然，情况还未坏到不可收拾，所以也就还有痛苦中的甜蜜。