元　赵孟

一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿①。缓歌金缕②，轻敲象板③，倾国倾城。　几时不见，红裙翠袖，多少闲情。想应如旧，春山澹澹，秋水盈盈。

作者简介

赵孟頫（fǔ）（1254年—1322年），字子昂，号松雪道人。湖州（今浙江省湖州市）人。宋代宗室，被征入元而位至公卿。诗文、书法、绘画、篆刻、音乐均冠绝一时，是多才多艺的诗人和艺术家。

注释

①消得：配得，值得。卿卿：情人或夫妻间的一种亲昵的称呼。

②金缕：金缕曲，词牌“贺新郎”的别名。③象板：我国民族音乐中用之配合节拍之板，形如象牙或镶以象牙。

今译

好像一枝仙宫之桂又像生香的美玉，真是值得亲昵地叫她卿卿。缓缓地唱着金缕曲，轻轻地敲着象牙板，倾国倾城绝代佳人。分手日久难得相逢，不见她的红裙翠袖，惹动多少思念之情。我想她应青春如昔，娥眉仍像春山淡淡，明眸仍如秋水盈盈。

心赏

赵孟頫是宋太祖子赵德芳之后裔，宋亡后被迫出仕。因元朝对宋宗室一般都比较宽容优待，加之赵孟頫确实多才多艺，故仕途显达。但他毕竟有更深的故宫黍离之悲，如《岳鄂王墓》就是他的七律名篇，在成千上万篇岳王墓诗中一枝秀出：“鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。莫向湖山歌此曲，水光山色不胜悲。”他有《岳鄂王墓》这样的悲歌，同时也还有《人月圆》这样的恋曲。

“美人未可凋朱颜，朱颜但愿长如此。”作者在《美人曲》诗中如是说。此作表现了对美的怀念和祈愿，偶语有情，叠语有韵，意永情长，结句尤佳。眼睛是灵魂的窗户，自诗经《秦风·硕人》篇写美人的“美目盼兮，巧笑倩兮”以来，诗人们对美人的眼睛均情有独钟，不惜笔墨，画家素有“点睛”之笔，赵孟頫身为诗人与画家，又何能例外？